В меню пользователя nextcloud личное-внешнее хранилище возможно подключение папки с вычислительного кластера

Пример способа настройки по SSH ключу приведен на картинке:

Надо выбрать:

Одновременно, находясь на кластере:

Для кластера LFI возможна упрощенная настройка - в поле Авторизация необходимо просто выбрать Глобальные учетные данные